テヘペロって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「Oopsies!」「Oops!」＝「おっと！」
「Oopsies!」と「Oops!」は「テヘペロ」という表現に似ています。
何かを間違えた時やミスをした時に使います。
「Oopsies!」の方が「Oops!」より子供っぽいイメージです。

（例文１）Oops!/Oopsies! I forgot your birthday. I'm so sorry!
（訳１）おっと！あなたのお誕生日を忘れていた。本当にごめん！

（例文２）Oops!/Oopsies! I didn't do my homework.
（訳２）おっと！宿題をやっていない。

（例文3）Oops!/Oopsies! I didn't mean to give you a spoiler.
（訳3）おっと！ネタバレをするつもりじゃなかったよ。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

1. "Oops, my bad!"
   

   • 「おっと、私のミス！」という意味です。軽いミスを認める時に使われます。
   • 例文:
     "Oops, my bad! I forgot to text you back."
     （おっと、ごめん！返信するのを忘れちゃった。）

2. "Oops, silly me!"
   

   • 「あら、私ったらバカね！」というニュアンス。可愛らしく自分のミスを認める表現です。
   • 例文:
     "Oops, silly me! I brought the wrong bag."
     （あら、私ったら間違ったバッグを持ってきちゃった。）

3. "Whoops, I messed up!"
   

   • 「あら、やらかしちゃった！」という意味。少し砕けた表現で、軽い謝罪も含みます。
   • 例文:
     "Whoops, I messed up the order. Sorry about that!"
     （おっと、注文を間違えちゃった。ごめんね！）