「〜を！」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「〜を！」としての英語はその「〜」だけです。もっと強くするため、nowも付けることができます。 そして、日本語では相手が「を」の後の動詞をもうわかっていますから、言う必要がありません。これは英語と同じで、「お茶を」の例だけではなくて、常識でわかる場合、その言い方が使えます。（でも、ちょっと失礼な言い方ですのでご注意ください。） ご参考いただければ幸いです。

"Tea, now!" "Bring me tea!" "Tea, at once!" 貴族や偉い人が命令口調で「〜を！」と言う場合、英語ではシンプルに**名詞＋命令形**の形を使うことが多いです。 たとえば、「お茶を！」という場合は、**"Tea, now!"** や **"Bring me tea!"** などの表現になります。

Bring me some tea! 「お茶を！（お茶を持ってこい！）」 Bring the tea at once! 「すぐにお茶を！（お茶をすぐに持ってまいれ！）」 ・Bring me ~「〜を持ってこい、〜を！」 手を叩いて「お茶を！」と従者に運ばせるシーンでは、この Bring me ~（私に〜を持ってきなさい）という直接的な命令形がよく使われます。