「相合傘」は英語で
to share an umbrella with ...
を使って表現します。
例：
I'd love to share an umbrella with John.
「ジョンと相合傘したいな」
I'd love to walk under an umbrella with Tomoko.
「智子と相合傘して歩きたいな」
to walk under an umbrella with ... で「…と相合傘して歩く」
ご参考まで！
英語には **"相合い傘"** という単語はありませんが、意味を表すには **"share an umbrella"（傘を共有する）** や **"walk under the same umbrella"（同じ傘の下を歩く）** という表現が自然です。
**例文**
- **"I want to share an umbrella with him."**
**（彼と相合い傘したいなぁ。）**
- **"We shared an umbrella on the way home."**
**（帰り道に相合い傘をした。）**
sharing an umbrella with (name)
『（人名）と相合い傘をすること』
「〜（人名）と相合い傘したいなぁ」と英語で伝えたい場合は、
I wish I could share an umbrella with (name).
と表現することができます。
・share an umbrella は「1つの傘を共有する」つまり「相合い傘をする」という意味になります。
カナダ 
アメリカ合衆国 
