ぐうううううううう(腹の虫) って英語でなんて言うの？

Question

『グ〜』などの空腹音の表現ではなく、名詞でその“空腹音“
ぐうううううううう(腹の虫) ←みたいな表現の仕方

Accepted Answer

一般的に一番使われる表現は、
My stomach is rumbling.
あるいは
My stomach is grumbling.
などです。
相手にグーという音を聞かれたときに、ちょっと面白い言い方をすれば、
I'm sorry, but my stomach is trying to tell me something.
と言えば笑えるかもしれませんね。

Answer

**1. \"stomach growl\"**
- **\"growl\"** は「うなる」「低い唸り声を出す」という意味で、犬やライオンがうなるときにも使います。
- 「お腹がぐううと鳴る音」を指す一般的な表現です。

 **2. \"stomach rumble\"**
- **\"rumble\"** は「ゴロゴロ鳴る」「低く響く音」という意味。
- 雷や地響きなどの音にも使われますが、「お腹がゴロゴロと鳴る」時にも使います。