～の…って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「～の…」というのは、of を使って表現します。

例）Staff of the United Nations
　　「国際連合のスタッフ」

また、The company staff というように、of で繋がずに後ろに staff をつけるだけでも、「会社のスタッフ」ということができます。

ご参考になれば幸いです。

「～の…」を英語で表す最も基本的な形は "of + 名詞" です。これは特に正式な文章やフォーマルな場面でよく使われます。

例文:
- "a staff member of the United Nations"
「国際連合のスタッフの一員」
- "the capital of Japan"
「日本の首都」
- "the history of art"
「美術の歴史」