ご質問ありがとうございます。
・Can we talk on Zoom?
＝「Zoomで話しませんか？」
（例文）Can we talk on Zoom? I think this is the best option, especially during a time like this.
（訳）Zoomで話しませんか？特にこんな状況には一番良い選択だと思います。
・もう少し丁寧に伝えたい場合は「May we talk on Zoom?」です。
「May we talk on Zoom?」
＝「Zoomで話しませんか？」
（例文）May we talk on Zoom?//Yes, of course!
（訳）Zoomで話しませんか？//はい、もちろん良いですよ！
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・How about we talk on Zoom?
Zoomでお話するのはどうですか？
・How about we talk online?
オンラインでお話するのはどうですか？
How about ... で「〜はどうですか」のようなニュアンスになります。
talk online で「ネット上で話す」と言えます。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
