「プリクラコーナー」って英語でなんて言うの?

ゲームセンターなどの一角にある、プリクラ機がたくさんあるコーナーに行ったとき、「ここはプリクラコーナーです」と言うには、なんと言ったらよいのでしょうか。
default user icon
Akikoさん
2021/02/03 22:17
date icon
good icon

2

pv icon

591

回答
  • purikura area

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『プリクラコーナー』は、purikura area また、『プリクラのある通路』というのであれば、purikura aisle 『プリクラ通り』というような表現であれば、purikura alley でもよいでしょう。

What is purikura? 『プリクラって何?』と聞かれることもあるかと思いますので、

Purikura refers to sticker photo booths, or the photos themselves, and the name, Purikura, is a shortened form of the registered trademark Purinto Kurabu (Print Club). として
『プリクラとは、シール写真ブースやその写真のことをいい、またプリクラという名前はプリント倶楽部という登録商標を短くしたものです。』 と補足説明するとよいでしょう!

参考になれば幸いです。

good icon

2

pv icon

591

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:591

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら