三権分立って英語でなんて言うの？

「三権分立」は英語だと separation of powers と言います。 例： When people speak of the separation of powers, it refers to legislative power, executive power, and judicial power. 「三権分立とは、立法権、行政権、司法権のことを指す」 legislative power「立法権」 executive power「行政権」 judicial power「司法権」 ご参考まで！

「三権分立」の概念は、立法権、行政権、司法権の3つの権力が分割された政治システムを指しています。この考え方は、主に西洋の社会科学で用いられています。 具体的には、次のように説明できます。 - "Separation of Powers" は「権力の分割」や「権力の分離」という意味に直訳できます。このフレーズは、政治学の専門用語であり、元々はフランスの啓蒙思想家、モンテスキューによって提唱されました。 - "Legislative power" は、「立法権」を指し、法律を制定する能力を含みます。 - "Executive power" は、「行政権」を指し、法律を執行する能力を含みます。 - "Judicial power" は、「司法権」を指し、法律を解釈し裁判を行う能力を含みます。 そのため、以下のような文脈で使われることが多いです。 例： "The concept of Separation of Powers involves the division of governmental powers into three branches: the legislative power, the executive power, and the judicial power." 直訳：「三権分立の概念は、政府の権力を立法、行政、司法の三つの権力に分割することを含んでいます。」