更迭って英語でなんて言うの？

「更迭」は英語で「Replacement」、「A change （of personnel）」、「Shake-up」または「Dismissal （of a minister）」という翻訳があります。
例文
「局長級の大更迭があった。」There was a sweeping change of top ranking officials.
「局長級の大更迭を要求する。」I demand his replacement.
「オリンピック招致に尽力した４名全員が更迭されてしまった。」には「All four people who originally contributed to the bid for the Olympics have been replaced.」という表現が良いと思います。

たとえば次のように表現することができます：

・replacement
・change

change は「変更」という意味の英語表現です。
replacement は「交代」や「交換」となります。

replacement of ... や change of ... と言えば「〜の更迭」を表現することができます。

お役に立ちましたでしょうか？
またいつでもご質問ください。