ダボダボって英語でなんて言うの？

「ダボダボ」の服のことは
baggy
(super) loose
を使って言えます。

例：
He always wears really baggy pants.
「彼はいつもすごくダボダボのズボンを履いている」
baggy pants で「ダボダボのズボン」

逆にぴったりとした服のことは
tight-fitting
を使って表現できます。

例：
He likes tight-fitting clothes.
「彼はぴったりとした服が好きです」
＝He likes to wear his clothes snug.
このように snug「体にぴったりの・ぴっちりした」を使っても言えます。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「baggy clothes」
＝ダボダボの服

（例文）I like wearing baggy clothes.
（訳）私はダボダボの服を着るのが好きだ。

（例文）She said she likes baggy clothes because they're comfortable.
（訳）心地いいからダボダボの服を着るのが好きだと彼女は言いました。

便利な単語：
clothes 服

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

「だぼだぼ・ぶかぶか」はbaggyという形容詞を使います(^_^)
例）
This shirt is too baggy.
「このシャツはだぼだぼ過ぎる」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)