大安、吉日って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 大安と吉日として使える英語が様々にあります。「大安」はgreat dayとかgrand dayを使っています。auspicious dayは「大安」と「吉日」と両方で使えます。吉はluckと普通に訳していますのでlucky dayに訳すのが自然です。他の（もっと立派な）言い方はday of good fortuneです。 例文：Today is an auspicious day. ご参考いただければ幸いです。

**"an auspicious day"** **"a lucky day"** 　。英語にはそのまま対応する文化はありませんが、 **"an auspicious day"** がもっとも近い表現です。 **"auspicious"** は「縁起が良い」「幸先が良い」という意味で、格式ある式の案内などにふさわしい言葉です。 カジュアルに言うなら **"a lucky day"** でも通じますが、フォーマルさに欠けます。