大安、吉日って英語でなんて言うの?

式の案内の際、今日の良き日で使いたいです。
bond girl 007さん
2021/03/03 10:53

3

308

回答
  • great day

  • auspicious day

  • lucky day

ご質問ありがとうございます。

大安と吉日として使える英語が様々にあります。「大安」はgreat dayとかgrand dayを使っています。auspicious dayは「大安」と「吉日」と両方で使えます。吉はluckと普通に訳していますのでlucky dayに訳すのが自然です。他の(もっと立派な)言い方はday of good fortuneです。

例文:Today is an auspicious day.

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

3

308

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:308

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら