おかみさんって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『夫人』や『奥様』というような女性に対する一般的な敬称には、madam/madame と言いますが、madame フランス語です。 例えば、 Madame Curie 『キュリー夫人』 Madame Butterfly 『蝶々夫人』 というような言い方ができますね！ また、『店主の妻』であれば、shop owner’s wife と言う表現もできます。 メモ shop owner 店主 参考になれば幸いです。

**the proprietor’s wife**（店主の妻） 　“proprietor” は「店主」「オーナー」を意味する少し改まった表現です。 　例：*She’s the proprietor’s wife. She handles the front of the shop.* 　（彼女は店主の奥さんで、お店の接客を担当しています。） 2. **the lady of the shop**（店の女性主人） 　家庭的で親しみのある言い方です。 　例：*The lady of the shop welcomed us with tea.* 　（おかみさんがお茶でもてなしてくれた。）