「にしては」って英語でなんて言うの?

犬にしては長生きだね、日本人にしては背が高いね、のような「にしては」のしっくりくる表現が見つかりません。
default user icon
naokoさん
2021/03/22 11:52
date icon
good icon

2

pv icon

414

回答
  • You're 〇〇 for a 〇〇.

    play icon

  • You're tall for a Japanese person.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・You're 〇〇 for a 〇〇.
=「〇〇にしては〇〇だね。」

(例文1)You're tall for a Japanese person.
(訳1)日本人にしては背が高いね。

(例文2)I think she's tall for a Japanese person.
(訳2)彼女は日本人にしては背が高いとおいます。

(例文3)He's tall for a four year old.
(訳3)彼は4歳にしては背が高いです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

2

pv icon

414

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:414

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら