DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

吹抜けって英語でなんて言うの？

住宅の中にある玄関やリビングルームの吹抜けや、マンションのロビーにある2層分の吹抜けなどのビルの中の吹抜けはどう表現しますか？

Fumiさん

2021/03/23 12:39

0

1588

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/03/23 21:36

回答

atrium
stairwell

「吹抜け」は
atrium
stairwell
のように表現できます。
atrium はマンションやビルなど大きな建物の吹抜けを想像していただければ良いと思います。
stairwell は住宅などで多い、階段の吹抜けをイメージすると良いでしょう。

例：
The entrance at my new house has an open air stairwell that goes to the third floor.
「新しい家の玄関には、３階まで続く開放感ある吹抜けがある」

ご参考まで！

役に立った
0

0

1588

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：1588

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー