DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

呪術って英語でなんて言うの？

Might be expressed with something of ”Curse”
What do you describe this in English?
呪術は英語では何と表現できますか？

NUKKOROさん

2021/03/25 22:20

3

106

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/03/26 21:53

回答

magic
curse

「呪術」は英語で magic と言えます。
どういった種類の呪術かわかりませんが、curse も「呪い」という意味があるので使えると思います。

例：
He became interested in black magic when he was a teenager and now he's really mentally ill.
「彼はティーンの頃、黒呪術に興味を持ち始め、今じゃ精神的に病んでいるよ」

ご参考まで！

役に立った
2

Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

Adrian C

DMM英会話翻訳パートナー

2021/03/31 23:25

回答

sorcery
magic

「呪術」は英語で「sorcery」と言います。でも、「呪術」＝100%「sorcery」というわけではないと思います。日本と海外は、魔法や怪異などの概念が違うと思います。イメージといえば、呪術を使う人のイメージは、陰陽師などが出てくるのではないかと思いますが、「sorcery」を使う人はアーサー王物語に登場するマーリンのイメージが強いと思います。

呪術を使って呪霊を退治しましょう。
Use sorcery and exorcise the cursed spirits.

役に立った
1

Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

3

106

回答済み（2件）

役に立った：3
PV：106

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー