鎮魂って英語でなんて言うの？

「鎮魂」は英語で repose of souls（魂の安らぎ・静けさ） soul requiem（魂の引導） のように表現できます。 例： Japanese people believe in the repose of souls during the Obon period in August. 「日本人は8月のお盆の時期に(死者の魂の)鎮魂を信じる」 ご参考まで！

memorial service offering prayers for the souls of the departed 一般的に「魂を慰める」「亡くなった人を偲ぶ」「霊を鎮める」というニュアンスを伝えたい場合、 **“memorial service”** や **“offering prayers for the souls of the departed”** がよく使われます。