ポケモンバトルって英語でなんて言うの？

ポケモンバトル - Pokemon battle ポケモンは捕まえたモンスターを戦わせるゲームです - Pokemon is a game where you catch monsters and use them to fight 「戦わせる」より「捕まえたモンスターを使って、戦う」の方が英語らしいです。 Pokemon is a game where you use the monsters that you've caught to fight も大丈夫です。

「ポケモンバトル」を英語で表現したい場合、 "Pokémon battle" と言います。 「ポケモンは捕まえたモンスターを戦わせるゲームです」と説明したい場合は、 "Pokémon is a game where you catch monsters and make them battle." と言えます。 さらに詳しく説明を加える場合は、 "Pokémon is a game in which players catch creatures called Pokémon and then train and battle them." 「ポケモンは、プレイヤーがポケモンと呼ばれる生き物を捕まえ、それを訓練して戦わせるゲームです」 とすることもできます。

Pokémon battle battle Pokémon 「ポケモンバトル」は英語ではそのまま **Pokémon battle** と言います。 “battle” は「戦う」「戦闘」という意味で、名詞としても動詞としても使えます。 「ポケモン同士が戦うこと」を指して **“a Pokémon battle”**、「ポケモンを戦わせる」を **“battle Pokémon”** のように言うことができます。