ガクチカって英語でなんて言うの？

Question

日本の就職活動では、よく「ガクチカ(学生時代に力をいれたこと)」についてアピールします。

学校生活やバイト、ボランティアなどの経験で苦労したこと、または学んだことなどを語って、自分の性格やグループの中での立ち位置を説明します。
過程を重視しがちな日本人ならではのアピールポイントだからかもしれませんが、いつもあまりうまくニュアンスが伝えられません。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・部活やボランティア活動などの事を「extracurricular activities」といいます。
（例文）I did a lot of extracurricular activities because I want to get into a good college.
（訳）私は良い大学に入学したいため、沢山の部活やボランティア活動をしました。

（例文）What kind of extracurricular activities did you do?// I volunteered at a nursery home and also joined the baseball club.
（訳）どんな部活やボランティア活動をしましたか？//私は老人ホームでボランティアをして、野球クラブに入部しました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco