ご質問ありがとうございます。
・transferred
＝「転院した」
（例文）He transferred two weeks ago to a hospital nearby.
（訳）彼は二週間前に近くの病院に転院しました。
・transferは乗り換えや転勤などいろんな意味があるため、
transfer to a different hospitalの方がわかりやすいです。
これは「（違う病院に）転院する」事です。
（例文）She transferred to a different hospital last week.
（訳）彼女は先週（違う病院に）転院しました。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
