「遠景」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「遠景」として使える英語がものすごく多いです。一番使われている言い方が事実的に言えないほど多いです。でも、上記の三つはよく使われています。 例文：I love the view of Mt. Fuji in the distance. （富士山の遠景が好きだ。） ご参考いただければ幸いです。

the distance です。 「遠くに見えるもの」「遠くの方」をサラッと言えます。会話でも文章でも便利です。 例：I can see mountains in the distance.（遠くに山が見える） ただし、「写真・絵・構図」での遠景なら the background もかなり定番です。