鍵っ子って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・鍵っ子は英語で「latchkey child」です。 （例文）I was a latchkey child. （訳）私は鍵っ子でした。 （例文）Since my parents were always working, I was a latchkey child. （訳）両親はいつも働いていたので、私は鍵っ子でした。 ※latchkey は玄関のドアの事です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

「鍵っ子」は英語で latch-key kid(s) と言います。 例： I was a latch-key kid growing up because both my parents worked at night. 「両親が夜働いていたので、子供の頃鍵っ子だった」 ご参考まで！

a latchkey kid a kid who comes home to an empty house 「鍵っ子」は英語では latchkey kid（ラッチキー・キッド）と言うのが有名で、通じやすい言い方です。 意味は「親が仕事などで家にいなくて、子どもが自分で鍵を開けて帰宅する子」です。