墨汁って英語でなんて言うの？

『墨汁」は英語で Indian ink もしくは Chinese ink だそうですが、私は聞いたことがありません。 私は書道何回かやったことがありますが、あの黒い液体は自分にとっては ink です。 Indian ink をOxford や Cambridge 辞書で調べたら出ましたが、 Indian ink や Chinese ink は聞いたことがないです。専門用語かもしれません。 個人的には calligraphy inkの方が分かりやすいと思います。 calligraphy ink　- 書道用のインク

Calligraphy ink. Japanese calligraphy ink. 英語では基本的に ink を使います。 ただし ink だけだと「ペンのインク」なども含むので、「書道の時に使う墨汁」と言いたい場合は calligraphy（書道）を付けると分かりやすいです。 * Calligraphy ink. 「書道用インク」です。 英語話者に一番ストレートに伝わります。