ミディアムヘアって英語でなんて言うの？

Question

髪型の話をするときに、ショートヘア、ミディアムヘア、ロングヘアのいい方がわからなかったので知りたいです。

Accepted Answer

short hair「ショートヘア」
medium-length hair「ミディアムヘア」
long hair「ロングヘア」

例：
She has always had short hair.
「彼女はいつもショートヘアをしている」

Who's that girl over there with the medium-length black hair?
「あそこの黒髪のミディアムヘアの女の子は誰ですか？」

I don't like men with long hair.
「私は長髪の男性は好きではない」

ご参考まで！

Answer

ミディアムヘアはmedium-length hairと言います。もしそれが肩くらいまでの長さの髪のことを指すならshoulder length hairという言い方も出来ます。

◆　髪型の言い方を列挙します。
「三つ編み、編んだ髪」　braid
「おだんご」　bun
「ツインテール」　bunches
「ポニーテール」ponytail
「スキンヘッド」　shaven head
「角刈り、スポーツ刈り」　crew cut
「モヒカン」　Mohawk haircut
「リーゼント」 pompadour
「オールバック」　slicked back hairstyle
「ツーブロック」　shaved sides
「ベリーショート」　extra short

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

Answer

・「ミディアムヘア」（意味)medium length hair <例文>I have medium length hair right now but I want to cut it really short. <訳>私は今はミディアムヘアですがとても短く切ってみたいです。ご参考になれば幸いです。

Answer

1. short hair
   「ショートヘア」は short hair でOKです。
   ただし、英語の short はかなり短いことも含むので、もっと具体的にしたい時は
   a pixie cut（かなり短い）
   a bob（ボブ）
   なども使えます。

2. medium-length hair
   これが「ミディアムヘア」の基本形です。
   「中くらいの長さの髪」という意味で、髪型の話で一番よく使える言い方です。
   I have medium-length hair.（ミディアムです）で自然に通じます。

3. shoulder-length hair
   日本語の「ミディアム」で多いのが「肩くらいの長さ」です。
   その場合、shoulder-length hair（肩の長さの髪）と言うと、イメージが一気に伝わります。
   medium-length hair よりも具体的で、誤解が減ります。

4. long hair
   「ロングヘア」は long hair でOKです。
   かなり長いと強調したい時は very long hair / waist-length hair（腰くらい）なども言えます。