うつつを抜かすって英語でなんて言うの？

Question

「入試が近いというのに、女の子にうつつを抜かしている場合じゃないよ」っていいたいときにどう言ったらよいでしょうか？

Accepted Answer

Your entrance exam is coming soon. I don't think it's time for you to get infatuated with a girl.
（もうすぐ入試でしょう。女の子にうつつを抜かしている場合ではないと思うよ。）

infatuatedは「ぼうっとなった、のぼせ上がった」と言う意味になります。
be/get infatuated with~なら「〜にうつつをぬかす」です。

参考になれば幸いです。