雑感って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「雑感」はmiscellaneous feelingとmiscellaneous impressionと言えます。「感想」(impressions)と使われていますので、feelingの方がいいと思います。 例文：Please tell us your various feelings.（雑感を述べてください。） ↑「述べる」は普通にstateに訳していますが、この場合にはtellも当てると思います。 ご参考いただければ幸いです。