巻き返すって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合では「巻き返す」をcatch upに訳せると思います。他の言い方はrallyと言います。rallyは野球やスポーツの話ではよく聞こえます。 例文：The losing team rallied in the second half and won the game. 「前半負けていたチームが後半で追いついて、勝った。」 例文：The last problem took a while, so I have to catch up! 「前の課題がかかり過ぎて、巻き返さなきゃ！」 ご参考いただければ幸いです。