レモンスカッシュって英語でなんて言うの？

英語で lemon squash と言うとレモンジュースやレモンシロップを水で割ったものを指します。なので炭酸飲料を言うなら次のように言うと良いでしょう。 ーLemon soda ーcarbonated lemon flavoured drink ーsparkling lemonade 例： I love a nice cold sparkling lemonade on a hot summer day. 「暑い夏の日は冷たいスパークリングレモネードを飲むのが大好きだ」 ご参考まで！

レモンスカッシュのことは、 lemon sodaと言います(*^_^*) 例） I often drink lemon soda. 「私はよくレモンスカッシュを飲む」 sodaを炭酸飲料という意味でよく使われる単語です(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

CCレモンのように「レモン味＋炭酸」を確実に伝えたいなら、 lemon soda / lemon-flavored sparkling drink が安全です。 お店で「レモネードの炭酸」を想像してほしいなら、 sparkling lemonade がぴったりです。 lemon soda いちばん短くて通じやすいです。 「レモン味のソーダ（炭酸飲料）」という感じで、CCレモン系にも使えます。