「珠玉の」って英語でなんて言うの？

「それは私の珠玉の作品です」と力強くシンプルに表現してみました。 gemを珠玉と表現しています。 It is a gem work of mine. 私の中の珠玉の作品です。 It is my gem work. 私の珠玉の作品です。 上の２文は同じように思えますが、伝えたいことが少し異なります。 最初はa gem workをより強調し、二つ目の文は私の、とより強調しており、私の作品であるということに重点を置いてます。