佇まいって英語でなんて言うの?

柔らかくやさしい佇まい と表現したい
kayoさん
2021/05/14 20:31

2

160

回答
  • way

  • manner

この場合の「佇まい」は way や manner を使って表現できます。

ーShe has such a soft and gentle way about her.
「彼女は柔らかく優しい佇まいがある」
soft and gentle way で「柔らかく優しい佇まい」と表現できます。

ーShe has a very kind and gentle manner in everything she says and does.
「彼女は言うことややることすべてにとても柔らかく優しい佇まいがある」
kind and gently manner を使っても「やわらく優しい佇まい」を表現できます。

ご参考まで!

2

160

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:160

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら