ドクダミって英語でなんて言うの？

Question

日本のハーブの説明をする中で使いたいです。a herb with the bad smell...ではおおまか過ぎるのですが、学名では却って伝わらないように思います。よい表現があるでしょうか？

Accepted Answer

「どくだみ」は英語で
fish mint
chameleon plant
と言います。

例：
In Japan, people boil the leaves of chameleon plants and make tea with it.
「日本ではどくだみの葉を煮てお茶を淹れます」
leaves of chameleon plants で「どくだみの葉」

ご参考まで！

Answer

ドクダミは英語では一般的には \"Chameleon Plant\" として知られています。

関連する単語:
- \"aromatic\": 香り高い
- \"distinctive\": 独特の
- \"medicinal\": 薬用の
- \"perennial\": 多年生の
- \"ground cover\": グランドカバー植物