「引き返す？」って英語でなんて言うの？

Question

「引き返す？」と相手に問いかける際は何というのでしょうか。
例えば幽霊屋敷の入り口扉に「引き返すか？」と忠告のようにメッセージが書かれているイメージです。

Accepted Answer

「引き返す？」とそのまま英訳すれば「Do you want to turn back?」になります。
「turn back?」だけ書けば、わかりにくいと思いますので、質問として、「引き返したい？」を表します。

幽霊屋敷の入口扉に「Last chance to turn back」にも使えます。「引き返すラストチャンスだよ」と忠告のようにすれば良いと思います。

ご参考になれば幸いです。