うわの空って英語でなんて言うの?

「何かをしているのだけれども、うわの空で気持ちが入っていない」という場合の「うわの空」に相応する英語があれば教えて下さい
Kenさん
2021/06/04 10:20

2

143

回答
  • absent-mindedly

  • to not be with someone

ーI was listening to my teacher, but sort of absent-mindedly.
「先生の話を聞いていたが、ちょっと上の空だった」
absent-mindedly を使って「うわの空」を表現できます。

ーI talked to her, but it was like she wasn't with me at all.
「彼女と話したけど、全くうわの空だった」
to not be with someone を使って「うわの空」を表現することもできます。

ご参考まで!

2

143

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:143

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら