スマホカードって英語でなんて言うの?

「スマホカードはスマホのケースに挟んで(入れて)使うカードです!」「飾るだけでも可愛いよ」と伝えたいです。
default user icon
omochiさん
2021/06/30 08:07
date icon
good icon

0

pv icon

102

回答
  • Smartphone card holder

    play icon

  • Smartphone card pocket

    play icon

「スマホカード」という商品は初めて知るが、画像の検索すれば、想像できました。
スマホの後ろにポケットような付ける商品でしたら、英語で「Smartphone card holder」や「Smartphone card pocket」と言えます。

もし、そのまま「Smartphone card」と言ったら、「SIM カード」など、考えさせるかもしれません。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • The Smartphone Card is designed to place in between your smartphone and smartphone case. It’s cute, even just for decorative purposes.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『スマホカード』が、電磁波や放射線から守るためにスマートフォンのケースへ入れるカードであれば、
EMF cards とか、Antiradiation cards などと言います。先に述べられている通り、Smartphone cards とすると、『SIMカード』を想像する場合が多いと思いますので、そのカードがどのようなものなのか(例えば、This is a character card. 『これはキャラクターカードだよ。』などと)説明すると聞き手も伝わりやすいかもしれないですね!

『スマホカードはスマホのケースに挟んで(入れて)使うカードです!』『飾るだけでも可愛いよ』というのであれば、
The Smartphone Card is designed to place in between your smartphone and smartphone case. It’s cute, even just for decorative purposes.

メモ
electromagnetic field 電磁場 略称 EMF

参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

102

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:102

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら