後ずさりって英語でなんて言うの？

Question

子どもが（怖さのあまり）座りながら後ずさりした、と言いたいときなんて言いますか？

Accepted Answer

ーHe was sitting on the floor shrinking away in fear.
「彼は座りながら恐怖に後ずさりした」
to shrink away  で「後ずさりする」
in fear で「恐怖で」

ーHe was recoiling in fear on the floor.
「彼は恐怖で床の上を後ずさりした」
to recoil で「後ずさりする」

ご参考まで！