「モラトリアム」って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

おっしゃる通り、この場合の『モラトリアム』を、moratorium と英語で言って伝えるのは難しいですね！

例えば、
In Japan, young adults who postpone important transitions, especially into starting work, are called “Moratorium Ningen”. として、
『特に働きはじめることへの重要な節目を先送りにする若者は、モラトリアム人間と呼ばれています。』 と説明するとよいでしょう。

参考になれば幸いです。