浮き足立つって英語でなんて言うの？

"浮き足立つ"という直接的な英語の表現はありません、よってその意味を考えて表現してみました。 I want to keep myself standing on my own feet. 自分自身の足で立っているようにしたい。 ちょっと比喩的な表現となりますが、状況で十分伝わると思います。 I want to try not to become uneasy. 不安にならないようにしたい。 シンプルな、簡単な、わかりやすい表現だと思います。