ニューフェイスって英語でなんて言うの？

ーHe's the new guy on our team.
「彼は我がチームのニューフェイスです」
a new guy/girl を使って「ニューフェイス」を表現するのが自然で良いと思います。

ーHe's the new comer on our team.
「彼は綿チームの新入りです」
a new comer で「新入り」を表現することができます。

ご参考まで！

単純に、
He is a new member to our team.
という風に表現することも出来ます♬
そのまま
「彼は私たちのチームの新しいメンバーです」
の意味です。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI