クソリプって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・hate commentsは悪いコメントの事です。 （例文）I'm tired of the hate comments. （訳）もう悪いコメントにはうんざりだよ。 （例文）I don't read hate comments anymore. （訳）もう私は悪いコメントを読みません。 ・悪いコメントなどを書く人たちの事を「trolls」や「haters」と言います。 （例文）Ignore the haters. （訳）アンチは無視して。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

英語では「Useless reply」という表現があります。"Useless" は「役に立たない」という意味で、"reply" は「返信」や「リプライ」を指します。 よりソフトな言い方としては： ・Off-topic comment（話題から外れたコメント） ・Irrelevant response（関係のない返答） また、スラングとして「Troll comment」（挑発的なコメント）や「Pointless reply」（意味のない返信）なども使われます。