淡色って英語でなんて言うの?

淡色、ホワイトやベージュ、薄いピンクなどの淡い色は英語でなんと表現したら伝わるでしょうか?
light colorで伝わるものでしょうか?
female user icon
Ayaさん
2021/07/28 19:37
date icon
good icon

0

pv icon

370

回答
  • light color

    play icon

  • pale color

    play icon

色の表現は様々な表現があり、淡い色の中にも軽いや薄いなどと表現がわかれるかもしれません。
軽い淡い色 light color
薄い淡い色 pale color
一般的によく色に使われる代表的な表現は、
濃い色であれば、deep colorやdark color
鮮やかな色にはvivid color, bright color
などがあります。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • pale/light color

    play icon

  • pastels and neutrals

    play icon

"淡色" 英語で一番近いのは pale color と light color だと思います。
でも、「淡色」はパステルとニュートラルの色だと感じたので、pastels and neutrals ともいえるでしょうか?

light color だと「淡色、ホワイトやベージュ、薄いピンクなどの淡い色」ははっきりと伝わらないと思います。なので、 pastels and neutral colors を言ったほうがいいと思います。
good icon

0

pv icon

370

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:370

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら