ゴマダレって英語でなんて言うの？

Question

冷やし中華をゴマダレで食べることを説明したいです。

Accepted Answer

「ゴマだれ」は
sesame sauce
sesame dressing 
と言います。

例：
I like eating cold Chinese noodles with sesame dressing.
「冷やし中華をゴマだれで食べるのが好きです」
cold Chinese noodles で「冷やし中華」

I like to put sesame sauce on my cold Chinese noodles that Japanese people eat during the summer season.
「夏季に日本人が食べる冷やし中華にゴマだれをかけるのが好きです」
to put sesame sauce on ... で「…にゴマだれをかける」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・Asian sesame dressing
＝「アジア系のゴマのドレッシング」
（例文）Do you know how to make Asian sesame dressing?
（訳）ゴマダレの作り方知っていますか？

・Japanese sesame sauce
＝「日本のゴマのソース」
（例文）You should dip it in Japanese sesame sauce.
（訳）ゴマダレにつけたらいいよ。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

「ゴマダレ」は英語で \"Sesame sauce\" と言います。 

例えば、「冷やし中華をゴマダレで食べる」は英語で \"I eat chilled Chinese noodles with sesame sauce.\" となります。

\"sesame\" は「ゴマ」のことを指します。
\"sauce\" は「たれ」や「ソース」を意味します。