のさばるって英語でなんて言うの?

この会社にはくだらないやつがのさばっている。
default user icon
Taroさん
2021/08/02 16:37
date icon
good icon

2

pv icon

499

回答
  • to throw one's weight around

    play icon

  • to push to get one's own way

    play icon

ーThere are a lot of people at this company who try to throw their weight around.
「この会社にはのさばっている人がたくさんいる」
to throw one's weight around で「のさばる・幅を利かせる・威張り散らす」

ーThere are so many people I work with who push to get their own way.
「職場にのさばっている人がたくさんいる」
to push to get one's own way で「のさばる・好き勝手する」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

499

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:499

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら