こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『ゲラ発動』は、『笑上戸』とのことですので、例えば、
She is a giggly person.
とすると、
『彼女はよく笑う人です。』と言えます。
『ゲラ発動する』というのが、『突然笑いだす』というような意味であれば、
She often starts to laugh out of nowhere.
『彼女はよく突然笑い出します。』と言えます。
また、『笑いが止まらなくなる』というような意味であれば、
She can’t stop laughing.
『彼女は笑いを止めることができない。』とも言えます。
参考になれば幸いです。
日本 
