世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

金玉が縮み上がるって英語でなんて言うの?

下ネタではないのですが、慣用句でビックリしたり恐怖で震え上がる事を「金玉が縮み上がる」と表現しますが、英語でも同じように表現しますか?
default user icon
akiさん
2021/08/07 01:04
date icon
good icon

2

pv icon

940

回答
  • "To shrivel up in fear."

    play icon

  • "To tremble with fear."

    play icon

- "To shrivel up in fear." 「金玉が縮み上がる」 "to shrivel up" 「縮み上がる」 "~ in fear" 「恐怖で〜」 - "To tremble with fear." 「恐怖で増える」 "to tremble" 「増える」 "~ with fear" 「恐怖で〜」
good icon

2

pv icon

940

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:940

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら