拓本って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『拓本』は、英語で、
Rubbing
または、
Ink rubbing
と言えます。

Takuhon (ink rubbing) is a reproduction of the texture of a surface. Usually, placing a paper or fabric over an object and rubbing or tapping with something such as charcoal or pencil to deposit marks.
と説明すると伝わりやすいかもしれないですね！

メモ
rubbing 石摺り、拓本
reproduction 複製・復元・再現すること
texture 物の質感、手触り、触感
surface 表面、面、水面

参考になれば幸いです。