ぶっ飛ばせって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『ぶっ飛ばせ』が、『強く打つなどして勢いよく飛ばす。 殴り飛ばす。』ということであれば、 Sock him. とか、 Kick his ass. というように表現できます。 また、猛スピードで車を走らせるという意味での『かっ飛ばせ』であれば、　 Step on the gas. と言えますね！ メモ sock 強打する、殴る 参考になれば幸いです。

「ぶっ飛ばせ」という表現は、友達同士の会話で、何かを思い切ってやるように応援したり、励ましたりする時のカジュアルな表現です。"Go for it!" がその雰囲気にぴったりです。"Go for it!" は「やってみろ」「全力で挑戦しろ」という意味で、親しい友人同士の会話でよく使われます。 ほかにも以下のような表現があります： Give it your all! Knock it out of the park!