道連れって英語でなんて言うの?

船から海に落ちた時、道連れになって皆落ちた。

と言いたいです
female user icon
Naoさん
2021/08/20 08:46
date icon
good icon

2

pv icon

377

回答
  • He took everyone else with him when he fell off the boat.

    play icon

  • He made everyone else fall off the raft when he fell in the water.

    play icon

ーHe took everyone else with him when he fell off the boat.
「彼はボートから落ちた時、みんなを道連れにした」
to take everyone else with ... で「みんなを道連れにする」を表現できます。

ーHe made everyone else fall off the raft when he fell in the water.
「彼は海に落ちた時、みんなをボートから道連れにして落とした」
to fall off で「〜から落ちる」
to fall in で「〜に落ちる」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

377

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:377

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら