ミッションスクールって英語でなんて言うの？

Question

キリスト教（プロテスタント）の女子校（高校）に通っていた、と言うには何て言ったら良いのでしょうか？ミッションスクールと言うのが、和製英語なのか、それとも、英語としても通用するのでしょうか？

Accepted Answer

私はキリスト教高校に通っていた。
キリスト教学校　Christian school
カトリック系なら　Catholic school
ユダヤ教なら　Jewish school
もちろん小学校、中学校、高校等をそのあとに付ければOKです。
pre-school, elementary school, junior high school, high school, college, university

I went to Christian high school.

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「A mission school」「A missionary school」
＝ミッションスクール

（例文）I went to a mission school when I was in high school.
（訳）高校時代私はミッションスクールに通っていました。

（例文）My missionary school was an all-girls school.
（訳）私のミッションスクールは女子校でした。

・all-girls school
＝「女子校」
（例文）I went to an all-girls school.
（訳）私は女子校に通ってました。
※男子校は「all-boys school」です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco