~したてって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「〜したて」というのは、現在完了形と just「ちょうど」という単語を使って表現することができます。 I have just joined the company. 「私は、ちょうど会社に入ったばかりです」 また、 I have just started. 「私は、始めたばかりです」 などということもできます。 ご参考になれば幸いです。