My daughter says ‘’Oh no, I don't have enough energy!’’ when she is less energetic and uses origami or drawing to create energy and then shares it with her friends.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『分け与える』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、share とか、give などを使用して説明できます。
My daughter says ‘’Oh no, I don't have enough energy!’’ when she is less energetic and uses origami or drawing to create energy and then shares it with her friends.
として、『私の娘は元気がない時、”ダメだ、パワーが足りない！”と言って、折り紙や絵を使いパワーを作り、彼女のお友達へそれを分け与えます。』と言えますね！
メモ
energy 人の元気、活力、精力
参考になれば幸いです。
「分け与える」は英語で
- distribute
- share
- hand out
といえます。
「彼女は元気がなくなると自ら折り紙や絵でパワーを作り、さらにまわりの人たちにもわけあたえるます。」
- When she (my daughter) loses energy, she makes “power” with origami and art and even distributes it to other people.
日本 
アメリカ合衆国 
